Tuesday, October 20, 2009

Rani Pokhari, 拉尼普卡利, Ktm, Nepal


拉尼普卡利,
四週是用巨大的柵欄圍起
這水池是普拉達普。馬拉國王在1667年修建的
用來安慰他剛剛喪子(被大象踐踏而死)的王后
這座水池在馬拉王朝時期曾被用於檢驗神明的裁決
後來這裏成了自殺區
可能是因為這裏的自殺比率過高
所以整個水池只在每年的神牲節開放一天.


Rani Pokhari,

This large fenced tank is said to have been built by King Pratap Malla in 1667 to console his queen over the death of their son (who was trampled by an elephant). The pool ( pokhari means pool or small lake) was apparently used during the Malla era for trials by ordeal and later became a favourite suicide spot.

Perhaps because of the high suicide rate, the gate to the tank and its central Shiva Temple is unlocked only one day each year, during the festival of Tihar.

Nepal 1





Monday, October 19, 2009

證巖法師 - 靜思語


心如鏡。雖外在景物不斷轉變,
鏡面卻不會轉動,此即境轉
而心不轉。


The mind is like a mirror :
The environment changes,
but the mind never change.

Sunday, October 18, 2009

證巖法師 - 靜思語


如果影響不了別人,就做你自己該做的事吧。

If you cannot influence others,
just do your own duties well.


Saturday, October 17, 2009

證巖法師 - 靜思語

最美的面孔是帶著微笑,微笑是世界共同的語言,
愛的表現。


The most beautiful face is the one with a smile. A smile is an international language, an expression of love.